Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    relevante Treffer
    Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen
    انتهاك شروط المشاركة
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    Verstoß gegen die Richtlinie
    مخالفة التوجيهات
    gegen die Mächte des Bösen
    ضد قوى الشر
    Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes {Abkürzung: PEGIDA}, form., {Pol}
    وطنيون أوروبيون ضد أسلمة الغرب {اختصارًا: بيجيدا}، {سياسة}
    ein Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz (n.) , {Recht}
    خرق قانون المواد المخدرة {قانون}
    der Verstoß gegen das Gesetz {Recht}
    مخالفة القانون {قانون}
    der Verstoß gegen das Völkerrecht (n.) , {Pol,Recht}
    انتهاك القانون الدولي {سياسة،قانون}
    ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz (n.) , {Recht}
    مخالفة قانون الأدوية {قانون}
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Recht}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
    عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
    die Bestimmungen des Islam (n.) , Pl., {Relig.}
    أحكام الإسلام {دين}
    die Bestimmungen des Bankenkontrollgesetzes (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام نظام مراقبة البنوك {وثائق سعودية}، {قانون}
    Bestimmungen des Grundgesetzes auslegen {Recht}
    تفسير أحكام القانون الأساسي {قانون}
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {Recht}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
    Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
    gegen die Wand
    في وش الحيط
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    gegen die Regeln verstoßen
    انتهك لقواعد
    die Impfung gegen die Krankheit
    لقاح للمرض
    die Immunität gegen die Krankheit
    مناعة للمرض
    Verstöße gegen die Sofortmeldepflicht Pl., {Recht}
    مخالفات الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit {Pol}
    جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    der Widerstand gegen die Staatsgewalt {Recht}
    مقاومة السلطات {قانون}
    die Pietät gegen die Eltern {Relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    gegen die Tötung von Tieren
    ضد قتل الحيوان
    Einwendungen gegen die Rechnung erheben {Recht}
    قدّم اعتراضات على الحساب {قانون}
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen {Pol}
    يقترف جرائم ضد الإنسانية {سياسة}